Dans
l’ensemble, ses supérieurs estimèrent qu’il n’avait atteint ses objectifs que
de manière satisfaisante et qu’en ce qui concernait l’examen des brevets, les
objectifs avaient même été atteints de manière insuffisante. Suite à la remise
des résultats des objectifs 1999/2000, C. fit parvenir un certificat médical de
durée indéterminée et ne se présenta plus à son poste de travail.
C. En date du 29 mars 2001, C. forma trois plaintes écrites auprès de la
direction de l’Institut, lesquelles avaient comme principal objectif de dénoncer
un mobbing exercé contre lui par son supérieur direct et son chef de division,