Dans le
courant de l’année 1999, il se plaignit à différentes reprises des compétences
professionnelles et personnelles de son nouveau chef, le rendant responsable
de la baisse de ses performances et de la mauvaise ambiance régnant au sein
du service.
B. Après avoir déjà fait l’objet de réserves en 1999, les prestations de C. furent
à nouveau considérées en baisse pour la fin de l’année 1999/2000. Dans
l’ensemble, ses supérieurs estimèrent qu’il n’avait atteint ses objectifs que
de manière satisfaisante et qu’en ce qui concernait l’examen des brevets, les
objectifs avaient même été atteints de manière insuffisante.