Le 13 avril 1999, A eut un entretien avec B, conseiller en personnel de
l’Antenne Emploi. B lui présenta les indemnités de départ qu’il percevrait
s’il acceptait de partir avant qu’une résiliation des rapports de service ne lui
soit notifiée. A cette occasion, deux tableaux furent remis à A, indiquant les
montants bruts des indemnités qu’il recevrait pour un départ au 31 mai 1999
(Fr. 138’686.55), respectivement au 30 juin 1999 (Fr. 140’696.50). Afin d’estimer
le montant net qui lui reviendrait, A demanda à connaître le total des impôts
qui seraient prélevés sur ces montants.