{
  "Signatur": "CH_VB_012",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "2001-05-30",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_012_JAAC-65-97--_2001-05-30.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005363.pdf?ID=150005363",
    "Checksum": "c3098dcdb681222364d84026e0690e4d"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 65.97 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission 30.05.2001 JAAC 65.97 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006 30.05.2001 JAAC 65.97 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona 30.05.2001 JAAC 65.97 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral, bis 2006"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:24:07",
  "Checksum": "ccab91a16716f1a4920e37b53abd6e41",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:29:31",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4428,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 167
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00002.txt",
          "offset": 167,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00003.txt",
          "offset": 672,
          "len": 439
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00004.txt",
          "offset": 1111,
          "len": 416
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00005.txt",
          "offset": 1527,
          "len": 538
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00006.txt",
          "offset": 2065,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00007.txt",
          "offset": 2569,
          "len": 441
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00008.txt",
          "offset": 3010,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00009.txt",
          "offset": 3574,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00010.txt",
          "offset": 4024,
          "len": 404
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0002.json",
      "offset": 4428,
      "len": 3610,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00011.txt",
          "offset": 4428,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00012.txt",
          "offset": 5076,
          "len": 498
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00013.txt",
          "offset": 5512,
          "len": 478
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00014.txt",
          "offset": 5968,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00015.txt",
          "offset": 6537,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00016.txt",
          "offset": 7132,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00017.txt",
          "offset": 7731,
          "len": 307
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0003.json",
      "offset": 8038,
      "len": 3645,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00018.txt",
          "offset": 8038,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00019.txt",
          "offset": 8543,
          "len": 521
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00020.txt",
          "offset": 8945,
          "len": 392
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00021.txt",
          "offset": 9064,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00022.txt",
          "offset": 9649,
          "len": 459
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00023.txt",
          "offset": 10035,
          "len": 652
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00024.txt",
          "offset": 10628,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00025.txt",
          "offset": 10958,
          "len": 652
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00026.txt",
          "offset": 11589,
          "len": 666
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0004.json",
      "offset": 11683,
      "len": 3682,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00026.txt",
          "offset": 11589,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00027.txt",
          "offset": 12227,
          "len": 480
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00028.txt",
          "offset": 12693,
          "len": 374
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00029.txt",
          "offset": 12954,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00030.txt",
          "offset": 13514,
          "len": 377
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00031.txt",
          "offset": 13767,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00032.txt",
          "offset": 13891,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00033.txt",
          "offset": 14274,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00034.txt",
          "offset": 14807,
          "len": 558
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0005.json",
      "offset": 15365,
      "len": 3915,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00035.txt",
          "offset": 15365,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00036.txt",
          "offset": 15962,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00037.txt",
          "offset": 16539,
          "len": 540
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00038.txt",
          "offset": 17053,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00039.txt",
          "offset": 17633,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00040.txt",
          "offset": 18104,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00041.txt",
          "offset": 18693,
          "len": 587
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0006.json",
      "offset": 19280,
      "len": 3383,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00042.txt",
          "offset": 19280,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00043.txt",
          "offset": 19743,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00044.txt",
          "offset": 20175,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00045.txt",
          "offset": 20723,
          "len": 564
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00046.txt",
          "offset": 21139,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00047.txt",
          "offset": 21670,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00048.txt",
          "offset": 22064,
          "len": 599
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_C0007.json",
      "offset": 22663,
      "len": 4088,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00049.txt",
          "offset": 22663,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00050.txt",
          "offset": 23169,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00051.txt",
          "offset": 23855,
          "len": 407
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00052.txt",
          "offset": 24170,
          "len": 516
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00053.txt",
          "offset": 24596,
          "len": 469
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00054.txt",
          "offset": 25026,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00055.txt",
          "offset": 25633,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-65-97--_2001-05-30_MC00056.txt",
          "offset": 26319,
          "len": 432
        }
      ]
    }
  ]
}