Personale federale. Certificato di servizio.
- Perché l’autorità possa entrare nel merito di un ricorso concernente
la rettifica di un certificato di servizio, l’impiegato deve egli stesso
formulare il testo desiderato (consid. 1a/bb).
- Il certificato di servizio deve contenere solo le informazioni
richieste dall’interesse di terzi. Al contempo, non deve esservi un
interesse superiore dell’impiegato che si opponga alla menzione di tali
informazioni (consid. 2a/dd).