In queste circostanze, la raccolta di elementi a carico del
ricorrente o comunque di dati e informazioni sul suo comportamento
professionale rientrava manifestamente nei compiti specifici di D quale capo
del servizio di fisioterapia: come già s’è detto, infatti, i funzionari dirigenti
non sono chiamati soltanto a verificare il lavoro dei loro collaboratori, ma
sono anche responsabili del rispetto dei doveri di servizio e degli ordini
che essi impartiscono.