Ora, come
risulta in modo inequivocabile dagli atti ed in particolare dalla deposizione
del direttore amministrativo della Clinica, le lamentele dei pazienti nei
confronti del ricorrente erano state oggetto di regolare discussione, durante le
sedute di direzione, fin dall’autunno del 1997 e D era stato anche invitato ad
allestire un « dossier » per trovare una soluzione in uno spirito possibilmente
costruttivo. In queste circostanze, la raccolta di elementi a carico del
ricorrente o comunque di dati e informazioni sul suo comportamento
professionale rientrava manifestamente nei compiti specifici di D quale capo
del servizio di fisioterapia: