un’equa indennità, pari a sei volte l’ultimo stipendio mensile percepito, in
applicazione dell’art. 336a del Codice delle obbligazioni del 30 marzo 1911 (CO,
RS 220), ed ha protestato infine tasse, spese e ripetibili. La Segreteria generale
del DFI ha postulato la reiezione del gravame senza presentare particolari
osservazioni. Identica conclusione, con protesta delle spese processuali, ha
formulato l’UFAM.
Estratto dei considerandi:
1. - 4. (…)
5. Il ricorrente pretende in sostanza che il suo comportamento e il suo
rendimento professionale durante i nove anni trascorsi presso la Clinica non
possono assolutamente sostanziare un fondato motivo di disdetta ai sensi
dell’art. 8 cpv.