In seguito a lamentele e critiche da parte dei pazienti, risalenti in
parte già al 1992, e alle profonde divergenze con il nuovo capo del servizio di
fisioterapia, nominato nel 1997, l’Ufficio federale dell’assicurazione militare
(UFAM), con scritto del 24 giugno 1998, ha prospettato a A lo scioglimento
del rapporto d’impiego per il 31 dicembre 1998. Con questo scritto, l’UFAM
ha inoltre assegnato al dipendente un termine per la presentazione di
eventuali osservazioni e gli ha offerto l’opportunità di presentare egli stesso
la disdetta, nel rispetto dei termini di preavviso, entro il 25 agosto 1998. A
si è determinato su codesto scritto con lettera del 2 luglio 1998 al direttore