A. A partire dal 1° dicembre 1990 A veniva assunto quale fisioterapista
presso la Clinica B. Il suo rapporto di servizio era retto dal regolamento degli
impiegati del 10 novembre 1959 (RI, RS 172.221.104) ed il suo statuto era quello
di impiegato stabile.
B., C. In seguito a lamentele e critiche da parte dei pazienti, risalenti in
parte già al 1992, e alle profonde divergenze con il nuovo capo del servizio di
fisioterapia, nominato nel 1997, l’Ufficio federale dell’assicurazione militare
(UFAM), con scritto del 24 giugno 1998, ha prospettato a A lo scioglimento
del rapporto d’impiego per il 31 dicembre 1998.