{
  "Signatur": "CH_VB_012",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1999-10-04",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_012_JAAC-64-66--_1999-10-04.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004820.pdf?ID=150004820",
    "Checksum": "6dab181b7c846a521ad7475d8910f20d"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 64.66 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission 04.10.1999 JAAC 64.66 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006 04.10.1999 JAAC 64.66 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona 04.10.1999 JAAC 64.66 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral, bis 2006"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:25:48",
  "Checksum": "0d6bfd8e69a0116cf644fc5170e5d522",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:29:25",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4158,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 172
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00002.txt",
          "offset": 172,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00003.txt",
          "offset": 763,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00004.txt",
          "offset": 1410,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00005.txt",
          "offset": 1969,
          "len": 167
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00006.txt",
          "offset": 2136,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00007.txt",
          "offset": 2724,
          "len": 344
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00008.txt",
          "offset": 3068,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00009.txt",
          "offset": 3472,
          "len": 686
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0002.json",
      "offset": 4158,
      "len": 3513,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00010.txt",
          "offset": 4158,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00011.txt",
          "offset": 4746,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00012.txt",
          "offset": 5368,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00013.txt",
          "offset": 5762,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00014.txt",
          "offset": 6255,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00015.txt",
          "offset": 6844,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00016.txt",
          "offset": 7304,
          "len": 367
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0003.json",
      "offset": 7671,
      "len": 3680,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00017.txt",
          "offset": 7671,
          "len": 523
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00018.txt",
          "offset": 8172,
          "len": 386
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00019.txt",
          "offset": 8197,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00020.txt",
          "offset": 8564,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00021.txt",
          "offset": 8919,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00022.txt",
          "offset": 9454,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00023.txt",
          "offset": 10027,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00024.txt",
          "offset": 10613,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00025.txt",
          "offset": 11200,
          "len": 151
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0004.json",
      "offset": 11351,
      "len": 3637,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00026.txt",
          "offset": 11351,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00027.txt",
          "offset": 12008,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00028.txt",
          "offset": 12440,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00029.txt",
          "offset": 12848,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00030.txt",
          "offset": 13521,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00031.txt",
          "offset": 13761,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00032.txt",
          "offset": 14259,
          "len": 526
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00033.txt",
          "offset": 14652,
          "len": 336
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0005.json",
      "offset": 14988,
      "len": 3607,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00034.txt",
          "offset": 14988,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00035.txt",
          "offset": 15606,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00036.txt",
          "offset": 16204,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00037.txt",
          "offset": 16900,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00038.txt",
          "offset": 17471,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00039.txt",
          "offset": 17934,
          "len": 661
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0006.json",
      "offset": 18595,
      "len": 3695,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00040.txt",
          "offset": 18595,
          "len": 604
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00041.txt",
          "offset": 19170,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00042.txt",
          "offset": 19793,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00043.txt",
          "offset": 20386,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00044.txt",
          "offset": 20907,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00045.txt",
          "offset": 21359,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00046.txt",
          "offset": 22056,
          "len": 234
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0007.json",
      "offset": 22290,
      "len": 3420,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00047.txt",
          "offset": 22290,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00048.txt",
          "offset": 22970,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00049.txt",
          "offset": 23525,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00050.txt",
          "offset": 24109,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00051.txt",
          "offset": 24667,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00052.txt",
          "offset": 25197,
          "len": 513
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0008",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_C0008.json",
      "offset": 25710,
      "len": 4993,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00053.txt",
          "offset": 25710,
          "len": 628
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00054.txt",
          "offset": 26142,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00055.txt",
          "offset": 26722,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00056.txt",
          "offset": 27286,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00057.txt",
          "offset": 27829,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00058.txt",
          "offset": 28357,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00059.txt",
          "offset": 28954,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00060.txt",
          "offset": 29585,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-66--_1999-10-04_MC00061.txt",
          "offset": 30271,
          "len": 432
        }
      ]
    }
  ]
}