{
  "Signatur": "CH_VB_012",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1999-06-22",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_012_JAAC-64-38--_1999-06-22.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004727.pdf?ID=150004727",
    "Checksum": "42656c298d68ff41602cb12a1a68a853"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 64.38 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission 22.06.1999 JAAC 64.38 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006 22.06.1999 JAAC 64.38 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona 22.06.1999 JAAC 64.38 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral, bis 2006"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:25:54",
  "Checksum": "cda7fb979d7d24f3380e5a49c9886208",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:29:23",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4491,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 142
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00002.txt",
          "offset": 142,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00003.txt",
          "offset": 754,
          "len": 180
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00004.txt",
          "offset": 934,
          "len": 396
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00005.txt",
          "offset": 1109,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00006.txt",
          "offset": 1668,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00007.txt",
          "offset": 2300,
          "len": 176
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00008.txt",
          "offset": 2476,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00009.txt",
          "offset": 3074,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00010.txt",
          "offset": 3553,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00011.txt",
          "offset": 3909,
          "len": 582
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0002.json",
      "offset": 4491,
      "len": 3504,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00012.txt",
          "offset": 4491,
          "len": 446
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00013.txt",
          "offset": 4781,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00014.txt",
          "offset": 5339,
          "len": 474
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00015.txt",
          "offset": 5734,
          "len": 551
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00016.txt",
          "offset": 5813,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00017.txt",
          "offset": 6285,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00018.txt",
          "offset": 6790,
          "len": 467
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00019.txt",
          "offset": 7044,
          "len": 446
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00020.txt",
          "offset": 7260,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00021.txt",
          "offset": 7770,
          "len": 225
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0003.json",
      "offset": 7995,
      "len": 3688,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00022.txt",
          "offset": 7995,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00023.txt",
          "offset": 8435,
          "len": 539
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00024.txt",
          "offset": 8724,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00025.txt",
          "offset": 9166,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00026.txt",
          "offset": 9589,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00027.txt",
          "offset": 9925,
          "len": 544
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00028.txt",
          "offset": 10360,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00029.txt",
          "offset": 10841,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00030.txt",
          "offset": 11540,
          "len": 143
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0004.json",
      "offset": 11683,
      "len": 3644,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00031.txt",
          "offset": 11683,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00032.txt",
          "offset": 12359,
          "len": 604
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00033.txt",
          "offset": 12878,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00034.txt",
          "offset": 13409,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00035.txt",
          "offset": 13984,
          "len": 501
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00036.txt",
          "offset": 14408,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00037.txt",
          "offset": 14875,
          "len": 452
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0005.json",
      "offset": 15327,
      "len": 3695,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00038.txt",
          "offset": 15327,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00039.txt",
          "offset": 15820,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00040.txt",
          "offset": 16174,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00041.txt",
          "offset": 16756,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00042.txt",
          "offset": 17204,
          "len": 307
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00043.txt",
          "offset": 17348,
          "len": 571
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00044.txt",
          "offset": 17511,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00045.txt",
          "offset": 18158,
          "len": 555
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00046.txt",
          "offset": 18536,
          "len": 486
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0006.json",
      "offset": 19022,
      "len": 3651,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00047.txt",
          "offset": 19022,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00048.txt",
          "offset": 19610,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00049.txt",
          "offset": 20039,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00050.txt",
          "offset": 20634,
          "len": 428
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00051.txt",
          "offset": 20886,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00052.txt",
          "offset": 21335,
          "len": 601
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00053.txt",
          "offset": 21650,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00054.txt",
          "offset": 22159,
          "len": 514
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_C0007.json",
      "offset": 22673,
      "len": 3644,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00055.txt",
          "offset": 22673,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00056.txt",
          "offset": 23213,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00057.txt",
          "offset": 23872,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00058.txt",
          "offset": 24394,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00059.txt",
          "offset": 24912,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00060.txt",
          "offset": 25567,
          "len": 470
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-64-38--_1999-06-22_MC00061.txt",
          "offset": 26037,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}