al funzionario la cui prestazione o il cui
comportamento sia in generale insufficiente. Occorre distinguere fra
le misure disciplinari e la diminuzione della gratifica per anzianità.
Tuttavia la decisione di una misura disciplinare può rappresentare
un’indicazione per prestazioni insufficienti (consid. 2a).
- Il dovere di fedeltà si riferisce in particolare al comportamento
durante il servizio, ma il comportamento al di fuori del servizio non
può essere totalmente ignorato, nella misura in cui abbia un effetto
negativo sulla funzione esercitata dal funzionario, in particolare sulla
reputazione e la credibilità dell’amministrazione (consid. 2b).