Im vorliegenden
Fall ist die Behörde im Rahmen ihres Ermessens geblieben (E. 4b-c).

Personale federale. Scioglimento del rapporto di servizio con effetto
immediato mediante convenzione. Natura giuridica di una tale
convenzione. Motivi gravi (art. 77 RI).
- È dubbio se le convenzioni ammesse nel diritto privato in merito
allo scioglimento di un rapporto di servizio siano applicabili anche al
termine di un rapporto di lavoro di diritto pubblico (consid. 2b).
- La Commissione di ricorso lascia tuttavia aperta la questione
dell’ammissibilità dello scioglimento del rapporto di servizio di diritto
pubblico mediante convenzione in quanto