L’allocation de l’al. 2bis est ainsi destinée
à couvrir tout ou partie des frais supplémentaires excédant ceux qu’aurait
à payer le fonctionnaire en poste en Suisse pour les études de ses enfants
dans une université suisse. De la même façon, mais dans une hypothèse
différente, l’al. 2ter vise à couvrir, dans la mesure prévue à l’art. 8 al. 2 RE
V, les frais supplémentaires découlant de la fréquentation d’une université
située en dehors du lieu de service. La contribution prévue dans ce cas est une
somme forfaitaire, ce qui démontre là encore que le législateur n’avait pas
pour intention de tenir compte de toutes les dépenses effectives intervenant
dans cette situation.