Ce résultat ne saurait être
admis puisqu’il contrevient à la volonté du législateur de contribuer aux
frais des études universitaires des enfants de ses agents à raison d’un même
montant, que celles-ci se déroulent dans le lieu de service ou en dehors ou
en Suisse. En réalité, le terme «frais supplémentaires» qui apparaît à l’al. 2ter
RE V n’indique pas une complémentarité par rapport à l’al. 2bis , mais fait
référence, de manière générale, aux frais supplémentaires occasionnés par
la présence de l’agent à l’étranger. L’allocation de l’al.