- La mancata riconferma è sussidiaria rispetto alla riconferma con
riserva o alla mancata riconferma con rinnovo del rapporto di lavoro
nella funzione di impiegato. Queste due misure entrano tuttavia in
linea di conto soltanto se l’attitudine, le prestazioni o il comportamento
del funzionario sono almeno parzialmente soddisfacenti (consid. 8).
- Per quanto riguarda l’adeguatezza, la Commissione di ricorso deve
dar prova di un certo riserbo nella valutazione di questi elementi e
intervenire soltanto se la decisione appare insostenibile (consid. 9).

2
Résumé des faits: