{
  "Signatur": "CH_VB_012",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1997-07-31",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_012_JAAC-63-62--_1997-07-31.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004331.pdf?ID=150004331",
    "Checksum": "02048813cc1dec1a520eb48f0b423157"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 63.62 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission 31.07.1997 JAAC 63.62 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006 31.07.1997 JAAC 63.62 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona 31.07.1997 JAAC 63.62 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral, bis 2006"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:27:26",
  "Checksum": "7583f0c72d9089ef433ac060966b9d4c",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:29:19",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 3844,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 269
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00002.txt",
          "offset": 269,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00003.txt",
          "offset": 879,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00004.txt",
          "offset": 1451,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00005.txt",
          "offset": 2076,
          "len": 497
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00006.txt",
          "offset": 2573,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00007.txt",
          "offset": 3228,
          "len": 616
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0002.json",
      "offset": 3844,
      "len": 3448,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00008.txt",
          "offset": 3844,
          "len": 418
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00009.txt",
          "offset": 4156,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00010.txt",
          "offset": 4843,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00011.txt",
          "offset": 5362,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00012.txt",
          "offset": 5738,
          "len": 613
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00013.txt",
          "offset": 6312,
          "len": 437
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00014.txt",
          "offset": 6749,
          "len": 543
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0003.json",
      "offset": 7292,
      "len": 2610,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00015.txt",
          "offset": 7292,
          "len": 413
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00016.txt",
          "offset": 7515,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00017.txt",
          "offset": 8088,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00018.txt",
          "offset": 8746,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00019.txt",
          "offset": 8957,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00020.txt",
          "offset": 9601,
          "len": 301
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0004.json",
      "offset": 9902,
      "len": 3860,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00021.txt",
          "offset": 9902,
          "len": 518
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00022.txt",
          "offset": 10227,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00023.txt",
          "offset": 10701,
          "len": 555
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00024.txt",
          "offset": 11126,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00025.txt",
          "offset": 11737,
          "len": 307
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00026.txt",
          "offset": 12043,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00027.txt",
          "offset": 12740,
          "len": 563
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00028.txt",
          "offset": 13285,
          "len": 477
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0005.json",
      "offset": 13762,
      "len": 3687,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00029.txt",
          "offset": 13762,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00030.txt",
          "offset": 14350,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00031.txt",
          "offset": 14884,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00032.txt",
          "offset": 15312,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00033.txt",
          "offset": 15728,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00034.txt",
          "offset": 16178,
          "len": 523
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00035.txt",
          "offset": 16681,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00036.txt",
          "offset": 17203,
          "len": 246
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0006.json",
      "offset": 17449,
      "len": 5565,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00037.txt",
          "offset": 17449,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00038.txt",
          "offset": 17949,
          "len": 601
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00039.txt",
          "offset": 18494,
          "len": 543
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00040.txt",
          "offset": 18844,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00041.txt",
          "offset": 19383,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00042.txt",
          "offset": 19425,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00043.txt",
          "offset": 20095,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00044.txt",
          "offset": 20434,
          "len": 491
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00045.txt",
          "offset": 20869,
          "len": 275
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00046.txt",
          "offset": 21144,
          "len": 461
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00047.txt",
          "offset": 21531,
          "len": 467
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00048.txt",
          "offset": 21882,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00049.txt",
          "offset": 22545,
          "len": 469
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_C0007.json",
      "offset": 23014,
      "len": 750,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00050.txt",
          "offset": 23014,
          "len": 470
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-63-62--_1997-07-31_MC00051.txt",
          "offset": 23484,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}