En ce qui concerne le paiement des vacances en espèces, l’art. 7 al. 1
de l’ordonnance, dans sa version valable jusqu’au 30 avril 1997, spécifie que
les vacances peuvent être payées en espèces uniquement lorsqu’elles n’ont pas
pu être prises, pour des raisons de service, avant la résiliation des rapports
de service, ou lors de la mise à la retraite pour cause d’invalidité, ou bien
lorsqu’une assez longue absence a précédé immédiatement la cessation des
rapports de service. La nouvelle version de l’art.