il proprio grado di occupazione durante
l’anno civile. Poiché il diritto alle vacanze non comprende soltanto il
diritto al riposo, ma anche il diritto di essere retribuito, in taluni casi
vanno tuttavia previsti correttivi finanziari al fine di evitare disparità
di trattamento. Se non ha potuto esaurire il suo saldo attivo prima del
cambiamento per ragioni oggettive o per motivi di servizio, l’agente ha
quindi diritto all’equivalente in denaro del saldo perso. In presenza di
un saldo passivo ingiustificato, è invece possibile operare trattenute
salariali (consid. 4c).

Résumé des faits: