1
Personale federale. Indennità per attività di formazione. Ripetizione
dell’indebito.
Condizioni per la ripetizione dell’indebito nel diritto pubblico
(consid. 4).
L’attività consistente nell’impartire una formazione speciale di
condotta rientra nei compiti consueti di un ufficiale del Corpo delle
guardie di confine appartenente ai quadri dell’Amministrazione
delle dogane; è pertanto escluso il versamento di un’indennità per
prestazioni straordinarie (consid. 5a).
In materia di ripetizione dell’indebito, il fatto che l’errore
dell’impoverito sia ingiustificabile non è rilevante (consid. 5b).

Résumé des faits: