La distinzione operata dall’ordinanza tra
agenti beneficiari di una pensione transitoria (ai sensi dell’art. 33 degli
Statuti della CPC) e agenti aventi diritto a un supplemento fisso (ai sensi
degli art. 40 e 43 degli Statuti della CPC) non viola il principio della
parità di trattamento (consid. 3).
Il supplemento AVS versato secondo l’art. 18 dell’ordinanza
corrisponde all’ammontare della differenza tra la pensione AVS
massima che sarebbe versata e la pensione transitoria che è stata
realmente versata (consid. 4).

Résumé des faits: