1
Art. 69 RI FFS. Scioglimento del rapporto di servizio in caso di malattia.
Diritto di essere sentito. La limitazione a pochi giorni di un termine per
esprimersi può essere giustificata, per tener conto dell’urgenza della
pratica.
Né il Regolamento degli impiegati FFS né quello degli impiegati
dell’amministrazione generale della Confederazione prevedono
la limitazione temporale del diritto di sciogliere il rapporto di
servizio in caso di malattia. Sia dall’interpretazione storica, sia
dall’interpretazione teleologica risulta che si tratta di un silenzio
qualificato.

Zusammenfassung des Sachverhalts: