nel caso di una determinata associazione non si tratta di un gruppo
che il Consiglio federale considera illecito o pericoloso per lo Stato
giusta l’art. 13 cpv. 2 OF. Le attività che si contrappongono ai valori
fondamentali sanciti dalla Costituzione, persino se non avvengono
in pubblico, non sono in alcun modo compatibili con l’esercizio di
una funzione dell’amministrazione pubblica, anche se al funzionario
incombono soltanto compiti di livello inferiore a cui egli adempie di per
sé correttamente (consid. 9b).

3
Zusammenfassung des Sachverhalts: