Certo, lo
scopo dell’assegno è quello di contribuire almeno in parte ai costi provocati
dalla nascita di un figlio (FF franc. 1958 I 897). Senonché, se si prescinde
dalle spese mediche legate alla gravidanza e al parto e comunque coperte
dall’assicurazione malattie (art. 1 cpv. 2 e art. 2 cpv. 3 della legge federale del
18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie [LAMal], RS 832.10), anche l’arrivo
in famiglia di un bambino adottivo comporta costi supplementari, i quali
sono perlomeno equiparabili a quelli occasionati dall’arrivo di un neonato.