Traité de droit privé suisse, vol. II, Friburgo 1969, pag. 94).
Nella concreta fattispecie, si deve perlomeno costatare che il versamento
dell’assegno in caso di nascita, ma non in caso di adozione - avuto riguardo
all’evoluzione che ha contraddistinto questo istituto, alla sua assimilazione con
la filiazione naturale o legittima e al ruolo sociale che esso ha ormai assunto -
appare invero poco soddisfacente e di non facile giustificazione. Certo, lo
scopo dell’assegno è quello di contribuire almeno in parte ai costi provocati
dalla nascita di un figlio (FF franc.