Se il grado d’occupazione è ridotto durante la gravidanza, l’assegno
di nascita è versato proporzionalmente al grado di occupazione prima della
riduzione.
b. Il DFAE ha escluso in casu la sussistenza di una lacuna pura, non voluta
dal legislatore, non potendosi infatti pretendere che la legge non fornisca
una risposta ad una questione che la sua applicazione pone ineluttabilmente.
Esso ha ritenuto invece che l’ordinamento dei funzionari federali comporta
- riguardo all’assegno d’adozione - una lacuna impropria, che l’autorità
amministrativa e il giudice non possono tuttavia colmare in ossequio al
principio della separazione dei poteri.