Questa completazione dell’art. 55 cpv. 1
RF 1 (ultima frase) è stata abrogata con la modificazione del 19 giugno 1989 del
medesimo regolamento (RU 1989 1217), che ha istituito appunto uno specifico
congedo di maternità pagato con l’aggiunta del nuovo cpv. 2bis dell’art. 61.
Ora, la primitiva collocazione della norma, la sua evoluzione e il suo tenore
letterale dimostrano che il diritto allo stipendio in caso d’assenza per causa
di parto, dapprima, e quello al congedo di maternità pagato, dappoi, sono
stati istituiti per motivi d’ordine biologico legati al parto e possono essere
riconosciuti - in linea di principio - soltanto alla madre naturale (cfr.