A. M. è entrata alle dipendenze della Confederazione il 1° ottobre 1986 quale
collaboratrice responsabile presso la Sezione (...).
B. Con scritto del 13 dicembre 1993, M. chiedeva al capo del personale
dell’Ufficio competente un congedo di maternità per adozione: essa motivava
tale richiesta adducendo la necessità di doversi recare in Colombia per
sbrigare le relative pratiche e riportare l’adottando in Svizzera, nonchè il
desiderio di disporre in seguito di un certo periodo di tempo per occuparsi del
bambino e facilitare la sua integrazione nel nuovo ambiente.