Da tale riserva consegue che, nel caso di una trasformazione delle
aziende di diritto pubblico, finora non indipendenti, in società anonima
a economia mista, le funzioni sottoposte al diritto pubblico scompaiono
e sono sostituite da rapporti di lavoro basati sul diritto privato, senza
che vi sia da accordare al funzionario un’indennità giusta l’art. 54
cpv. 1 OF (consid. 2 e 4c).
Rinomina con riserva di modifica del luogo di servizio.
Da tale riserva, che nel presente caso è da equiparare di fatto alla
riserva di soppressione della funzione, consegue che il rapporto di
servizio può essere sciolto in caso di cambiamento del luogo di servizio