La
Commission de céans examinera ainsi la cause uniquement sous cet angle en
excluant une éventuelle responsabilité disciplinaire de l’agent en cause.
5.a. L’art. 55 al. 1 StF stipule qu’avant l’expiration de la période administrative,
l’autorité qui nomme peut, pour de justes motifs, modifier ou résilier les
rapports de service sous avertissement écrit de trois mois ou les résilier
immédiatement. L’autorité compétente, dans le cadre de son pouvoir
d’appréciation, doit tenir compte de toutes les circonstances particulières
du cas concret. Un même comportement ou un même fait peut être un juste
motif dans une situation donnée, et ne pas en être un dans une autre situation.