A. X, licencié en droit, est entré au service de la Confédération en 1975. Il
est actuellement adjoint scientifique au département (...), en 25e classe de
traitement.
B. Par lettre du 27 octobre 1994, le supérieur Y informa la cheffe de la section
du personnel et de la comptabilité que X aurait commis des irrégularités
en matière d’horaire de travail et que ces faits devaient être contrôlés. Une
enquête disciplinaire fut ouverte à l’encontre de X pour cause de violation des
prescriptions régissant l’horaire de travail.
X fut entendu pour la première fois, dans le cadre de l’enquête, en novembre
1994.