10
zwar eine Dienstpflichtverletzung vorliegt, bei denen das Vertrauen in
den Beamten in seinem bisherigen Amt aber grundsätzlich nach wie vor
besteht (vgl. dazu auch BGE 106 Ia 121 E. 7c für das Disziplinarrecht der
Anwälte). Die Massnahmen der strafweisen Versetzung im Dienst oder der
Rückversetzung im Amt, der Versetzung in das provisorische Dienstverhältnis
und der disziplinarischen Entlassung sind demgegenüber Massnahmen, die
zu ergreifen sind, wenn dieses Vertrauen schwerwiegend erschüttert ist oder
in bezug auf das betreffende Amt oder die Verwendung in der öffentlichen
Verwaltung geradezu zerstört ist. Zu beachten ist dabei, dass die Massnahme