2
- La misura del trasferimento disciplinare o della retrogradazione di un
funzionario è pronunciata quando la fiducia dello Stato nel funzionario
sia fortemente scossa o distrutta (consid. 11).
- Nella procedura davanti la Commissione di ricorso in materia di
personale federale non vengono riscosse spese di procedura, a meno
che si tratti di ricorso temerario o superficiale o che il ricorrente abbia
causato spese di procedura supplementari, agendo per temerarietà o
leggerezza (consid. 12).

Zusammenfassung des Sachverhalts: