Art. 31 cpv. 1 n. 5 OF. Trasferimento disciplinare nel servizio e
retrogradazione.
- Nessuna misura disciplinare può essere pronunciata senza inchiesta
preliminare (art. 32 cpv. 1 OF). In procedura amministrativa,
l’audizione dei testimoni può essere ordinata soltanto ove i fatti non
possano essere sufficientemente chiariti in altro modo (art. 14 cpv. 1 PA,
consid. 2).
- Il funzionario deve comportarsi con tatto e cortesia rispetto ai
superiori e collaboratori (art. 32 cpv. 1 OF). Costituisce violazione di
questo obbligo di servizio il comportamento consistente a sottoporre
persone terze a molestie sessuali; la fattispecie è attuata già quando
l’autore sa o deve sapere