Cependant, à la lecture des dispositions des art. 53 et 54 du
Règlement relatives au lieu de service et aux transferts, il apparaît qu’il aurait
normalement dû s’attendre dans sa carrière, et même sans comportement
disciplinairement fautif de sa part, à se voir indiquer un autre lieu de service,
le cas échéant même à court terme, ou à être déplacé, dans la mesure où les
nécessités du service l’auraient exigé. Le fait qu’il ait maintenant, uniquement
par sa propre faute, provoqué de façon prématurée une telle mesure ne
permet pas de conclure, même si lui et sa famille sont durement touchés,
que celle-ci est disproportionnée.