Elles doivent servir à assurer la bonne marche des affaires
de l’administration et à permettre le maintien de la confiance en l’autorité
(JAAC 45.28, p. 162 avec les renvois). La condamnation pénale d’un certain
comportement non seulement n’exclut pas des retombées disciplinaires, mais
au contraire constitue une motivation supplémentaire pour prendre de telles
mesures, lorsque le comportement en question a également pour effet de
violer l’ordre disciplinaire du cercle de personnes dont fait partie son auteur
(ATF 97 I 836 avec la référence citée).
Les fonctionnaires du Corps des gardes-frontière qui enfreignent
intentionnellement ou par négligence leurs devoirs de service sont punissables