il funzionario commetta una
violazione colpevole degli obblighi di servizio (consid. 4).
Grande libertà d’apprezzamento dell’autorità che pronuncia la misura
amministrativa.
Nella scelta e nel grado della misura, tale autorità tiene conto
dell’errore commesso, dei motivi ai quali ha obbedito il funzionario,
degli antecedenti, della posizione di servizio e della responsabilità,
nonché del pregiudizio causato agli interessi del servizio (consid. 5).

Résumé des faits:

A. X est entré dans le Corps des gardes-frontière en (...). Depuis le mois d’avril
1987, il bénéficie du statut de fonctionnaire.