Rescissione dei rapporti di servizio di un impiegato FFS.
- La Commissione federale di ricorso in materia di personale federale
non è competente a decidere sui problemi legati specificamente alla
previdenza professionale. Inoltre le dichiarazioni dell’autorità relativa
al comportamento scorretto dell’impiegato (cfr. art. 69 cpv. 5 RI FFS non
costituisce una decisione che possa essere impugnata in una procedura
di ricorso in materia di rapporto di servizio (consid. 1.c).
- L’autorità può rescindere i rapporti di servizio per motivi validi fra i
quali figurano l’insufficienza o l’incapacità per motivi di salute (art. 69
cpv. 1 RI FFS) (consid. 2).
- Allorquando una decisione