Richter und Gerichtsschreiber, ZBl 87/1986, p. 97 ss,
en particulier 99 s.). Si les prestations du secrétaire-juriste ne correspondent
pas aux attentes du juge, la base d’une collaboration efficace fait défaut. Cette
situation amène finalement le juge, qui porte la responsabilité de la procédure
et de la décision, à être surchargé de tâches que le secrétaire-juriste aurait
dû, dans une large mesure, traiter de manière indépendante. Dans de telles
conditions, la résiliation des rapports de service basée sur l’art. 8 al. 2 RE est
justifiée. Il convient toutefois d’ajouter que le motif invoqué en l’espèce ne
peut manifestement pas fonder une résiliation pour justes motifs au sens de
l’art.