Certes, il n’était pas aisé d’y répondre
et de trouver la juste mesure dans le règlement des cas d’espèce, compte
tenu de la charge de travail et des impératifs de rendement. Toutefois, c’est
justement en cas de charge de travail importante que de telles exigences
doivent être remplies. La fonction de secrétaire-juriste ou de greffier
présuppose une activité intellectuelle indépendante et créatrice et requiert
des compétences professionnelles de haut niveau (cf. Christoph Leuenberger,
Die Zusammenarbeit von Richter und Gerichtsschreiber, ZBl 87/1986, p. 97 ss,
en particulier 99 s.).