8
qu’il a obtenu un bon certificat pour son activité dans le service susmentionné.
Il est aussi exact qu’il a eu le même supérieur dans les deux cas. Toutefois, ces
observations, à elles seules, ne permettent pas de considérer les appréciations
effectuées par la CRA comme inexactes. On peut conclure des qualifications
périodiques auxquelles ladite Commission a procédé que les prestations du
recourant n’ont pas été considérées comme pleinement suffisantes, que ce
soit par rapport à l’indépendance et la précision dans l’instruction ou par
rapport à la qualité de la motivation.