La Commission
de recours est donc compétente pour statuer sur le recours.
b. (...)
c. Au titre des conclusions, le recourant demande une indemnité
correspondant au moins aux 35 % de la valeur totale de ses heures
supplémentaires et un examen de la possibilité d’aller au-delà de ce montant,
compte tenu de l’engagement personnel important qu’on lui a demandé et des
conséquences que cela a eu sur le plan de sa vie privée. Exprimées sous cette
forme, il semble impossible de distinguer d’emblée la conclusion principale
de la conclusion subsidiaire. Or, comme l’a relevé dans sa réponse le DFAE, si
l’adage «qui peut le plus, peut le moins» existe, ce n’est pas le cas du principe
contraire.