{"Signatur": "CH_VB_012", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1995-02-10", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_012_JAAC-60-7--_1995-02-10.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003197.pdf?ID=150003197", "Checksum": "4dd22d8afd309bcfd14f8f0b05d45daf"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 60.7 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission 10.02.1995 JAAC 60.7 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006 10.02.1995 JAAC 60.7 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona 10.02.1995 JAAC 60.7 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral, bis 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:30", "Checksum": "db8086eb05433060b722a7359c3c6a20", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission 10.02.1995 JAAC 60.7 \r\n\nA. X wurde am 1. Mai 1988 von der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte\nY als Fachspezialist angestellt. Mit Wirkung per 1. Januar 1991 wurde er\nzum Beamten gewählt. Am 24. August 1992 verfügte das Eidgenössische\nMilitärdepartement (EMD) für die Amtsdauer 1993 bis 1996 die Wiederwahl\nvon X unter dem Vorbehalt der Aufhebung des Amtes per 31. Dezember\n1994. Die voraussichtliche Aufhebung des Amtes begründete das EMD mit\nfehlenden Aufträgen und den damit verbundenen Problemen, die einen\nKapazitätsabbau verlangten. Im Verlauf des Jahres 1994 stellte sich heraus,\ndass eine Beschäftigung bis zum 31. Januar 1995 möglich war. Mit Verfügung\nvom 27. Juni 1994 änderte das EMD deshalb die Wahlverfügung vom\n24. August 1992 ab und legte die voraussichtliche Aufhebung des Amtes neu\nauf den 31. Januar 1995 fest. Am 17. Oktober 1994 teilte das Generalsekretariat\ndes EMD X mit, dass das Departement sein Dienstverhältnis per 31. Januar\n1995 aufzulösen beabsichtige, und erteilte ihm Gelegenheit zur Stellungnahme.\nMit Verfügung vom 27. Oktober 1994 löste das EMD das Dienstverhältnis\ngestützt auf Art. 55 in Verbindung mit Art. 54 des Beamtengesetzes vom\n30. Juni 1927 (BtG, SR 172.221.10) per 31. Januar 1995 auf.\nB. Mit Einschreiben vom 11. November 1994 erhebt X bei der Eidgenössischen\nPersonalrekurskommission Beschwerde. Er beantragt sinngemäss, die\nAuflösung des Dienstverhältnisses sei erst nach Wiederherstellung der\nvollständigen Arbeitsfähigkeit zu verfügen. Zur Begründung macht er unter\nBerufung auf die Kündigungsschutzbestimmungen des Obligationenrechtes\ngeltend, der Arbeitgeber dürfe das Arbeitsverhältnis nicht kündigen, solange\nder Arbeitnehmer durch Krankheit unverschuldet an der Arbeitsleistung\nverhindert sei. Infolge eines operativen Eingriffes vom 24. Oktober 1994 sei\ner nach wie vor arbeitsunfähig, und die Verfügung vom 27. Oktober 1994 sei\ndeshalb zur Unzeit erfolgt.\nC. Das EMD beantragt in seiner Stellungnahme, die Beschwerde sei\nabzuweisen.\n\nAus den Erwägungen:\n\n1. (...)\n2. Die Wahlbehörde kann das Dienstverhältnis aus wichtigen Gründen\nvor Ablauf der Amtsdauer durch schriftliche Voranzeige auf drei Monate\nhin auflösen (Art. 55 BtG). Die Aufhebung des Amtes stellt einen solchen\nwichtigen Grund dar (vgl. Schroff Hermann / Gerber David, Die Beendigung\nder Dienstverhältnisse in Bund und Kantonen, St. Gallen 1985, Rz. 141 i. V.\nm. 109, 188 ff.). Ein Amt kann auch im Laufe der Amtsdauer aufgehoben\nwerden, und zwar selbst ohne ausdrücklichen Vorbehalt, wonach die Wahl\nbeziehungsweise das Dienstverhältnis bloss bis zum Wegfall des Amtes gilt (vgl.\nArt. 54 BtG). Im vorliegenden Fall wurde der Beschwerdeführer aber unter\nVorbehalt der Aufhebung des Amtes per 31. Dezember 1994 beziehungsweise\n31. Januar 1995 wiedergewählt.\n\n"}