Chemins de fer. Protection contre le bruit: Admissibilité de la
production de nouvelles variantes dans le cadre de la procédure de
recours.
- En vertu de la maxime éventuelle, la recourante est tenue de produire
dans le recours déjà l’ensemble de ses conclusions ainsi que ses
conclusions subsidiaires. Il n’y a par conséquent pas lieu d’entrer en
matière sur des variantes proposées dans la réplique (consid. 8.1).
- Des variantes d’optimisation qui sortent du cadre de l’ordinaire et qui
n’ont pas été mises en discussion par les opposants lors de la procédure
d’approbation des plans ne font pas partie intégrante de la procédure
devant l’instance inférieure. Des conclusions qui exigent un