Das trifft etwa für lärmerzeugende
öffentliche Werke - vor allem Infrastrukturanlagen - zu (vgl. zum Ganzen: BGE
127 II 306 E. 8 mit Hinweisen). Bei dieser Interessenabwägung ist gemessen am
umweltrechtlich relevanten Gefährdungspotential der Anlage zu prüfen, ob
sämtliche zur Verfügung stehenden und für den Anlage-Ersteller betrieblich
sowie finanziell zumutbaren baulichen und technischen Mittel ausgeschöpft
worden sind, um die Emissionen zu reduzieren (vgl. BGE 124 II 517 E. 5a).