Dabei ist bei dessen Beurteilung auf
die in den einzelnen Branchen gegebenen Verhältnisse abzustellen und in der
Regel soll der mittlere, gut geführte Betrieb als Massstab dienen. Gehen jedoch
die zu bekämpfenden Emissionen von anderen Quellen als von Unternehmen
aus, die (nur) nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen geführt werden, so
fällt die wirtschaftliche Tragbarkeit als Beurteilungskriterium dahin und sind
allfällige wirtschaftliche Gesichtspunkte lediglich im Rahmen der allgemeinen
Verhältnismässigkeitsprüfung zu beachten. Das trifft etwa für lärmerzeugende
öffentliche Werke - vor allem Infrastrukturanlagen - zu (vgl. zum Ganzen: BGE
127 II 306 E. 8 mit Hinweisen).