In der vorliegenden Situation tritt
unbestrittenermassen kein eigentlicher Rangierlärm auf. Damit ist für die
Berechnung des Beurteilungspegels Lr gestützt auf Anhang 4 LSV von der
Formel Lr = Leq,f + K1 auszugehen. Dies ergibt ausgehend von den Messungen
und Berechnungen der EMPA einen Beurteilungspegel Lr von 60 dB(A) tags
(66.7-7.2=59.5) und einen solchen von 38 dB(A) nachts (52.9-15=37.9).
Auch diese Berechnungen werden von den Verfahrensbeteiligten an
sich nicht bestritten.