11 Abs. 3 USG). Für
den Lärm hat der Bundesrat in der LSV Immissionsgrenzwerte festgelegt
(Art. 13 und 15 USG, vgl. Anhänge 3 ff. LSV). Anhand der Belastungsgrenzwerte
nach Anhang 3 ff. LSV beurteilt die Vollzugsbehörde die ermittelten
Aussenlärmimmissionen ortsfester Anlagen (Art. 40 Abs. 1 LSV).
Da sich die Liegenschaft des Beschwerdegegners in der Empfindlichkeitsstufe
(ES) III befindet, betragen die einzuhaltenden Immissionsgrenzwerte
65 dB(A) tags und 55 dB(A) nachts (Ziff. 2 Anhang 4 LSV). Dies wird von den
Verfahrensbeteiligten nicht bestritten.
6.2. Die Ermittlung von Lärmimmissionen erfolgt durch Berechnungen oder
Messungen (Art. 38 Abs. 1 LSV).