Ausgangspunkt für die Beurteilung der
Sanierungsbedürftigkeit einer Eisenbahnlinie waren die Angaben im - gemäss
Art. 37 LSV zu erstellenden - Lärmbelastungskataster (vgl. auch Bericht
der interdepartementalen Arbeitsgruppe Eisenbahnlärm [IDA-E2] vom
26. Juni 1998 betreffend Lärmsanierung der Eisenbahnen, Ziff. 4.2). Zu den
eigentlichen Sanierungsmassnahmen regelt das BGLE gleichzeitig auch deren
Finanzierung, die durch die Annahme des Bundesbeschlusses vom 6. März